Make the wrong carpet choice for your high-traffic stairs, and you’ll be replacing it sooner than you think—here’s what actually holds up.